Do admired poets and writers inspire occasional giggling popstar helium-fandom reactions in you ? That’s the subject of today’s talk. So the other night, last week some time – ah how the nights blur together in the cut and paste masquerade-parade of a PhD double-scare-quote opus! – I was at one of my favourite Belleville nighthaunts, Aux Folies, (which is on the road winding up the hill to the alleys of the 19th and the agora on the Buttes), when who should be seated next to me but Monsieur French Lit-star of the moment, Jonathan Littel.
American-born, francophone-anglophone, winner of the Goncourt, winner of the Prix de l’Académie française – not that that one means anything (it really doesn't)– but most importantly author of one of the only French-language (are you ready for it?) « masterpieces » of the 21st century. Oh yes, dearest friends, you’ll hear about Les Bienveillantes soon, if you haven't already, as soon as the English and German language translations come out, and Littel is the new subject of over-arching Cornell PhDs, with quotes on alternating pages from Primo Levi and Hannah Arendt.
Had seen Littel several times before, in more official contexts : once during my time at the
Ecole normale, in a heated, and constantly pretty hilarious debate with Kristeva and other French lit-luminaires – Soupault lounging in the front row, with at one point people yelling out disagreement from the
pit
.
Anyway, was with my friend, the infamous Goguenard – now down in la France profonde, teaching English to the French kiddies – and Gog was making fun of me for my school-girlish Beatles mania. Man, I was intimated! I really wanted to ask for an autograph. But Littel was with some writer friends, smoking a cigar and drinking martinis or something. At one point they were talking about Gallimard. I think Gog stopped talking to me after a while, seeing as I wasn’t paying attention to him. Told this to other people afterwards, who just rolled their eyes at me, like I was an idiot, and my behaviour incomprehensible. Well yes . . . But some literary figures, whose work I have a deep thing for, do have a popstar aura for me.
Above all, however, I didn’t want to do this, which is perhaps one of the most sublime examples of unrestrained, semi-hormonal gushing at a cultural hero I’ve been « fortunate » enough to witness.
I mean, yes, it’s MORRISEY, but it's still pretty damn funny :
« I don’t mean I’d beat on your chest, that’d get me into trouble, I mean I’d beat on my chest, aha ha aha aha aha !»
« Quite a few girls on the street said you were quite fit. I’m not disagreeing ! »
« I’m your campaign manager ! I’m your campaign manager ! »
« You must have people come up to you saying : “I’ve named my children after you!” »
What, are there heaps of children in the U.K. called « Morrissey » now ? Really?
Anyway, Morrisey looks pretty uncomfortable, even though he gets out of it by taking the piss. Poor guy. It must be a touch surreal to be talking to a scenester with an enormous photo of your head stuck to his shirt . . .
Would have been amusing to do this when someone like Hejinian was here. I’m not even an enormous Hejinian fan (more a big to strong-middling fan). She did a really beautiful reading though. Very intimate. Met her briefly, she signed a copy of The Language of Inquiry. Perhaps it would have been a nice piece of failed Andy Kaufman subversion to gush : « God, your poetry’s just so GREAT. Really really great. I love your books, well most of them. You’re so hot ! I mean your poetry’s hot. No you’re hot! You must have people come up to you saying : “I’ve named my children after you!” I’m your campaign manager ! I’m your campaign manager ! »
So please do share stories of the time you met Olson in the sixties, and got him to sign “MAXIMUS OF TYRE” across your chest . . .
(Oh and by the way, Morrissey is THE actual physical reincarnation of Antonin Artaud. I just thought you should know . . .)
